LES ANCIENNES REFERENCES